Get Away

バグまみれの世界
荒く滲んだ未来
雑踏の声が痛い
ここに未練など無い

見たいもんしか見ない
望む誰かの失態
ディスることしか脳が無い
そんな君が嫌い

Get away from my head  
Throw away the shit I can’t forget  
Stay away, don’t cross my lane  
What a day — I’m better off dead

差別主義がよく似合う
奴らの声が宙に舞う
何もかもを嫌う
言葉で殺し合う

君は何も知らず
拗れたプライドで威張る
You’re already flickering out  
on our stage — so give it up

Get away from my head  
Throw away the shit I can’t forget  
Stay away, don’t cross my lane  
What you say ー still makes me bleed…whatever

I'm just still alive, not in your world  
I'm just still alive with this soul

______________________

(JP↔︎EN Translation)

A world crawling with bugs,
A future blurred and bleeding rough
The noise of the crowd cuts into me,
I have no regrets staying here

You only see what you want to see,
Craving somebody else’s failure
Your brain knows nothing but to diss,
And I hate that about you

頭の中から出てってくれ
忘れられないクソみたいなもんは投げ捨てろ
近づかないでくれ、俺の領域に踏み込むな
最悪な一日だ ―― いっそ死んだ方がマシ

Discrimination suits you well,
Their voices float up in the air
You hate everything,
Killing each other with words

You know nothing at all,
Showing off with that twisted pride
お前はもう舞台の上で消えかけている
だからさっさと諦めろ

頭の中から出てってくれ
忘れられないクソみたいなもんは投げ捨てろ
近づかないでくれ、俺の領域に踏み込むな
お前の言葉は ―― それでもまだ俺を傷つける…どうでもいいけど

俺はまだ生きてるだけ、お前の世界の中にじゃない
俺はまだ生きてるだけ、この魂と共に